新版产品资料页、手册和在线工具
所有五种酒矛型号（A、S、D、G和M）的产品资料页均已修订，适用于A型（JM-AX-02）和G型（JM-GX-02）扁平型酒矛的新版手册AOB-MAN-01也已完成。S型酒矛的安装与拆卸手册AOB-MAN-03和维修手册AOB-MAN-04现已发布，D型和M型手册将随后推出。所有手册均采用新的企业视觉识别系统：A/G型和S型均有德、英、法、西、葡、意、中文版。此外，还新增了PDF格式的酒矛长度指南以及一系列与酒矛相关的在线工具：长度计算器、啤酒桶模拟器、带货号的备件清单，以及拆装动画演示。
本手册适用于啤酒桶制造商、啤酒厂以及从事酒矛维修的企业。手册共分为七个章节：安全与保修、产品概述（含部件及材料）、工具、安装、拆卸、技术参数、保养、故障排查与维修，以及附录中的技术图纸JM-AX-02和JM-GX-02。
A型和G型的内部部件相同，安装方式也一致。唯一的区别在于酒矛头：A型（适用于A型啤酒分配器）采用直径74.5毫米的圆形法兰，G型（适用于G型啤酒分配器）采用直径70毫米的三角形法兰。两者均采用符合BS 84标准的2″–14 TPI螺纹。
每份产品资料页都以爆炸图展示酒矛及其所有部件，并提供剖面图以及附有零件清单、材料和尺寸的装配图。这五份资料页均已更新为新的企业视觉识别系统。
您可以在下载页面上找到所有语言版本。
与酒矛相关的在线工具
产品资料页、手册和指南中的内容，您也可以在网站上以交互方式查阅。许多工具直接基于工厂的原始CAD数据构建而成。
选择桶型、尺寸和系统：计算器将显示总长TL和至密封圈的长度SL。适用于德标桶、欧标桶和Slim桶，或您自定义的H3尺寸。
各系统的出酒管至桶底距离、常用啤酒桶的长度表，以及出酒管过长或过短在清洗和打酒时的影响。
根据CAD数据生成的剖切啤酒桶：演示出酒管过长、合适或过短时的清洗与打酒过程，适用于A · G、S · D和M型。
在首页上滚动页面时，A型酒矛会分解为六个部件。
五种型号的爆炸图。点击编号即可查看部件、产品编号和材料。
扁平型酒矛和井式酒矛的分步操作指南，附工具及拧紧扭矩说明。
排气、松开、拆解、安装：适用于各系统的配套工具，另有适用于½″扭力扳手的安装盘。
阀门泄漏、密封圈被挤出、起泡、残酒：原因、检查及解决方法。
哪种啤酒分配器和哪种桶颈适用于哪种酒矛，以及您所用啤酒桶所需的酒矛长度是多少。
对专业术语的简要解释，并附有其他语言的对应词汇。
酒矛的构造
与啤酒接触的部件采用AISI 304不锈钢制成，密封件采用符合欧盟法规1935/2004的EPDM材料，并经SGS根据FDA 21 CFR 177.1210标准检测。
安装只需八步，拆卸只需六步。
A型和G型的内部部件相同，其安装和拆卸方式也完全一致。仅酒矛头有所不同：A型的法兰为圆形，G型的法兰为三角形。
准备工具：安装/拆卸枪KSQ-AX-01、拧入/拧出及泄压工具XQ-AX-01、安装盘LJT-AX-01及½″扭力扳手、干净的水。作业时须佩戴护目镜和手套，且只能在完全泄压的啤酒桶上进行。
安装
- 润湿密封圈用干净的水润湿酒矛头密封圈。润湿后，它能顺滑地滑入桶颈，且不会造成损坏。
- 检查桶颈桶颈和螺纹必须干净且无损坏。如有必要，请进行清洁。
- 检查密封圈酒矛头密封圈必须完好无损，并正确安装在指定的密封面上或专用槽内。若发现明显损坏，应立即更换。原则上，酒矛头密封圈属于一次性密封件：每次拆卸后，都应在酒矛上安装新的密封圈。
- 装上安装/拆卸枪将安装枪 KSQ-AX-01 垂直按压在 CO₂ CO₂阀上，直到听到“咔嗒”一声卡入到位。此时请勿扣动扳机。
- 解锁并装入牢牢握住安装枪，将酒矛头逆时针旋转，直到出酒管松开。将出酒管倾斜，穿过桶颈装入。
- 锁定将酒矛头顺时针旋转回初始位置。一旦感觉到阻力，即扣动扳机，安装枪随即脱开。
- 拧紧至 80 ± 5 Nm将酒矛顺时针旋入桶颈，动作要均匀且平稳。为此，请将安装盘 LJT-AX-01 套在酒矛上，并使用 ½″ 扭力扳手进行拧紧。在必要时，XQ-AX-01 拧入/拧出及泄压工具也可用于拧入酒矛，但只有扭力扳手才能确保达到规定的扭矩值。
- 检查对齐情况取下工具，从上方观察酒矛。CO₂阀上的三角形顶点必须正好对准酒矛头上的刻线。此时，安全系统即处于锁定状态。
拆卸
- 桶排气装上XQ-AX-01拧入/拧出及泄压工具，使其销钉插入酒矛头的开口中。向下按压手柄：中央的顶杆会将密封圈向下压，从而打开CO₂阀。保持按压，直至不再有气体逸出。
- 拧出使用同一工具将酒矛逆时针旋转，直到螺纹完全松开。
- 装上安装/拆卸枪将安装枪 KSQ-AX-01 垂直按压在 CO₂ CO₂阀上，直至其卡入到位。请勿扣动扳机。
- 解锁牢牢握住安装枪，将酒矛头逆时针旋转，使其与出酒管脱开。
- 取出将出酒管倾斜，并将酒矛从桶颈中取出。
- 重新锁定将酒矛头顺时针旋回出酒管上，然后扣动扳机。安装枪随即脱开，酒矛即可入库或送修。