データシート、マニュアル、SK証明書 認証と資料
DGUV証明書、ISO 9001、FSSC 22000、SGSおよびIntertekの試験報告書、マニュアル、製品シート。CADデータは公開していません。
認証と試験報告書
試験済み、文書化済み
プレビューは1ページ目のみ表示しています。ダウンロードは完全版のPDFです。
マニュアルと製品シート
ケグフィッティングの資料
フィッティング長さガイドAOB-GUIDE-01-JA · v1.0 · H3、底部クリアランス、長さ一覧表、長さが不適切な場合の影響2026年11月
取付・取外しマニュアル A/GAOB-MAN-01-JA · v1.02026年10月
サービスマニュアル ケグフィッティング A/GAOB-MAN-02-JA · v1.0 · 分解、点検、組立2026年10月
取付・取外しマニュアル SAOB-MAN-03-JA · v1.12026年11月
サービスマニュアル ケグフィッティング SAOB-MAN-04-JA · v1.0 · 分解、点検、組立2026年11月
麗水工場の開所式、公式映像動画 · 1分56秒 · 1024 × 576 · 2026年9月30日の開所式MP4 · 24 MB
AOBAOSI イメージ映像動画 · 2分31秒 · 960 × 544 · 麦からグラスまでMP4 · 21 MB
ウェブサイトリニューアル動画 2026動画 · 1分08秒 · 1920 × 1080 · ドイツ語MP4 · 9 MB
ウェブサイトリニューアル動画 2026、英語版動画 · 1分08秒 · 1920 × 1080 · 英語MP4 · 9 MB
麗水工場 Factory Overview日本語 · 17ページ · 敷地図、生産エリア、ERPとMESPDF · 4.6 MB
製品シート Aタイプ日本語 · 分解図、断面図、図面v2 · 2026年10月
製品シート Sタイプ日本語 · 分解図、断面図、図面v2 · 2026年10月
製品シート Dタイプ日本語 · 分解図、断面図、図面v2 · 2026年10月
製品シート Gタイプ日本語 · 分解図、断面図、図面v2 · 2026年10月
製品シート Mタイプ日本語 · 分解図、断面図、図面v2 · 2026年10月
他言語のマニュアル
Deutsch
Fittinglängen-GuideAOB-GUIDE-01-DE · v1.02026年11月
Fitting A & G – Montage- & DemontageanleitungAOB-MAN-01-DE · v1.02026年10月
Fitting A & G – Service-HandbuchAOB-MAN-02-DE · v1.02026年10月
Fitting S – Montage- & DemontageanleitungAOB-MAN-03-DE · v1.02026年11月
Fitting S – Service-HandbuchAOB-MAN-04-DE · v1.02026年11月
Productfiche Typ ADeutsch · Explosionsdarstellung, Schnitt, Zeichnungv2 · Okt. 2026
Productfiche Typ SDeutsch · Explosionsdarstellung, Schnitt, Zeichnungv2 · Okt. 2026
Productfiche Typ DDeutsch · Explosionsdarstellung, Schnitt, Zeichnungv2 · Okt. 2026
Productfiche Typ GDeutsch · Explosionsdarstellung, Schnitt, Zeichnungv2 · Okt. 2026
Productfiche Typ MDeutsch · Explosionsdarstellung, Schnitt, Zeichnungv2 · Okt. 2026
Factory Overview Werk LishuiDeutsch · 17 Seiten · Lageplan, Fertigungsbereiche, ERP und MESPDF · 4,4 MB
Nederlands
Gids fittinglengteAOB-GUIDE-01-NL · v1.02026年11月
Keg-fitting A & G – Montage- en demontagehandleidingAOB-MAN-01-NL · v1.02026年10月
Keg-fitting A & G – ServicehandboekAOB-MAN-02-NL · v1.02026年10月
Keg-fitting S – Montage- en demontagehandleidingAOB-MAN-03-NL · v1.02026年11月
Keg-fitting S – ServicehandboekAOB-MAN-04-NL · v1.02026年11月
Productfiche type ANederlands · Exploded view, doorsnede, tekeningv2 · okt. 2026
Productfiche type SNederlands · Explosietekening, doorsnede, tekeningv2 · okt. 2026
Productfiche type DNederlands · Explosietekening, doorsnede, tekeningv2 · okt. 2026
Productfiche type GNederlands · Explosietekening, doorsnede, tekeningv2 · okt. 2026
Productfiche type MNederlands · Explosietekening, doorsnede, tekeningv2 · okt. 2026
Factory Overview fabriek LishuiNederlands · 17 pagina’s · terreinplan, productieafdelingen, ERP en MESPDF · 4,3 MB
Français
Guide des longueurs de plongeurAOB-GUIDE-01-FR · v1.02026年11月
Plongeur A & G – Notice de montage et de démontageAOB-MAN-01-FR · v1.02026年10月
Plongeur A & G – Manuel de serviceAOB-MAN-02-FR · v1.02026年10月
Plongeur S – Notice de montage et de démontageAOB-MAN-03-FR · v1.02026年11月
Plongeur S – Manuel de serviceAOB-MAN-04-FR · v1.02026年11月
Fiche produit type AFrançais · Vue éclatée, coupe, planv2 · oct. 2026
Productfiche type SFrançais · Vue éclatée, coupe, dessinv2 · oct. 2026
Productfiche type DFrançais · Vue éclatée, coupe, dessinv2 · oct. 2026
Productfiche type GFrançais · Vue éclatée, coupe, dessinv2 · oct. 2026
Productfiche type MFrançais · Vue éclatée, coupe, dessinv2 · oct. 2026
Factory Overview usine de LishuiFrançais · 17 pages · plan du site, zones de production, ERP et MESPDF · 4,7 Mo
Español
Guía de longitudes de espadínAOB-GUIDE-01-ES · v1.02026年11月
Espadín A & G – Manual de montaje y desmontajeAOB-MAN-01-ES · v1.02026年10月
Espadín A & G – Manual de servicioAOB-MAN-02-ES · v1.02026年10月
Espadín S – Manual de montaje y desmontajeAOB-MAN-03-ES · v1.02026年11月
Espadín S – Manual de servicioAOB-MAN-04-ES · v1.02026年11月
Ficha de producto tipo AEspañol · despiece, sección, planov2 · oct. 2026
Ficha de producto tipo SEspañol · despiece, sección, planov2 · oct. 2026
Ficha de producto tipo DEspañol · despiece, sección, planov2 · oct. 2026
Ficha de producto tipo GEspañol · despiece, sección, planov2 · oct. 2026
Ficha de producto tipo MEspañol · despiece, sección, planov2 · oct. 2026
Presentación de la fábrica de Lishui (Factory Overview)Español · 17 páginas · plano del recinto, áreas de producción, ERP y MESPDF · 4,3 MB
Português (Brasil)
Guia de comprimentos de sifãoAOB-GUIDE-01-PT · v1.02026年11月
Tubo sifão A & G – Manual de instalação e remoçãoAOB-MAN-01-PT · v1.02026年10月
Tubo sifão A & G – Manual de assistênciaAOB-MAN-02-PT · v1.02026年10月
Tubo sifão S – Manual de instalação e remoçãoAOB-MAN-03-PT · v1.02026年11月
Tubo sifão S – Manual de assistênciaAOB-MAN-04-PT · v1.02026年11月
Ficha do produto tipo APortuguês · vista explodida, corte, desenhov2 · out. 2026
Ficha do produto tipo SPortuguês · vista explodida, corte, desenhov2 · out. 2026
Ficha do produto tipo DPortuguês · vista explodida, corte, desenhov2 · out. 2026
Ficha do produto tipo GPortuguês · vista explodida, corte, desenhov2 · out. 2026
Ficha do produto tipo MPortuguês · vista explodida, corte, desenhov2 · out. 2026
Apresentação da fábrica de Lishui (Factory Overview)Português · 17 páginas · planta do terreno, áreas de produção, ERP e MESPDF · 4,4 MB
Italiano
Guida alle lunghezze degli spinoniAOB-GUIDE-01-IT · v1.02026年11月
Spinone A & G – Manuale di montaggio e smontaggioAOB-MAN-01-IT · v1.02026年10月
Spinone A & G – Manuale di assistenzaAOB-MAN-02-IT · v1.02026年10月
Spinone S – Manuale di montaggio e smontaggioAOB-MAN-03-IT · v1.02026年11月
Spinone S – Manuale di assistenzaAOB-MAN-04-IT · v1.02026年11月
Scheda prodotto tipo AItaliano · vista esplosa, sezione, disegnov2 · ott. 2026
Scheda prodotto tipo SItaliano · vista esplosa, sezione, disegnov2 · ott. 2026
Scheda prodotto tipo DItaliano · vista esplosa, sezione, disegnov2 · ott. 2026
Scheda prodotto tipo GItaliano · vista esplosa, sezione, disegnov2 · ott. 2026
Scheda prodotto tipo MItaliano · vista esplosa, sezione, disegnov2 · ott. 2026
Factory Overview stabilimento di LishuiItaliano · 17 pagine · planimetria, aree di produzione, ERP e MESPDF · 4,3 MB
中文
酒矛长度指南AOB-GUIDE-01-ZH · v1.02026年11月
酒矛 A & G · 安装与拆卸手册AOB-MAN-01-ZH · v1.02026年10月
酒矛 A & G · 维修手册AOB-MAN-02-ZH · v1.02026年10月
酒矛 S · 安装与拆卸手册AOB-MAN-03-ZH · v1.02026年11月
酒矛 S · 维修手册AOB-MAN-04-ZH · v1.02026年11月
A型产品资料页中文 · 爆炸图、剖面图、图纸v2 · 2026年10月
S型产品资料页中文 · 爆炸图、剖面图、图纸v2 · 2026年10月
D型产品资料页中文 · 爆炸图、剖面图、图纸v2 · 2026年10月
G型产品资料页中文 · 爆炸图、剖面图、图纸v2 · 2026年10月
M型产品资料页中文 · 爆炸图、剖面图、图纸v2 · 2026年10月
丽水工厂概况中文 · 17 页 · 厂区平面图、生产区域、ERP 和 MESPDF · 4.7 MB
English
Spear Length GuideAOB-GUIDE-01-EN · v1.0 · H3, bottom clearance, length table, effects of wrong lengthsNov 2026
Manual mounting & dismounting A/GAOB-MAN-01-EN · v1.0Oct. 2026
Service manual keg spear A/GAOB-MAN-02-EN · v1.0 · disassembling, inspection, assemblingOct. 2026
Manual mounting & dismounting SAOB-MAN-03-EN · v1.1Nov. 2026
Service manual keg spear SAOB-MAN-04-EN · v1.0 · disassembling, inspection, assemblingNov. 2026
Product sheet type AEnglish · Exploded view, section, drawingv2 · Oct 2026
Productfiche type SEnglish · Exploded view, section, drawingv2 · Oct 2026
Productfiche type DEnglish · Exploded view, section, drawingv2 · Oct 2026
Productfiche type GEnglish · Exploded view, section, drawingv2 · Oct 2026
Productfiche type MEnglish · Exploded view, section, drawingv2 · Oct 2026
Factory Overview, Lishui plantEnglish · 17 pages · site plan, production areas, ERP and MESPDF · 4.7 MB
SK認証
SKマーク:DIN 6650-5に基づき試験済み
SKマークは、飲料ディスペンスシステム用部品がDIN 6650-5に基づいて試験されたことを示します。証明書はDGUV Testの食品・包装試験認証機関が発行しています。SK番号は製品に表示されています。フラットフィッティングではフランジ、サンキーフィッティングではボディ内部です。AOBAOSIはBGNのSK証明書一覧2024に掲載されています。
| SKマーク | 証明書 | 製品 | 有効 |
|---|---|---|---|
| SK 448-005 | DGUV Test NV 24816 | ステンレス製フラットフィッティング Aタイプ・Gタイプ・Mタイプ(安全ロック付き) | 08.07.2024 – 07.07.2029 |
| SK 448-002 | DGUV Test NV 24813 | ステンレス製サンキーフィッティング Sタイプ・Dタイプ(安全ロック付き) | 08.07.2024 – 07.07.2029 |
| SK 448-004 | DGUV Test NV 24815 | Aタイプ・Gタイプ用ディスペンスヘッド(バルブ付き・バルブなし) | 08.07.2024 – 07.07.2029 |
| SK 448-003 | DGUV Test NV 24814 | Sタイプ・Dタイプ用ディスペンスヘッド(バルブ付き・バルブなし) | 08.07.2024 – 07.07.2029 |
よくある質問
認証に関する質問
フィッティングのSK番号はどこにありますか?
フラットフィッティングA・G・Mでは、ロゴと日付コードとともにフランジにレーザー刻印されており、SK 448-005と表示されています。サンキーフィッティングS・Dではハウジングの内側にあり、SK 448-002と表示されています。
DGUV Test証明書の有効期間は?
証明書NV 24813〜NV 24816の有効期間は2024年7月8日から2029年7月7日までです。
食品接触適合の証明はありますか?
はい、フィッティング、ディスペンスヘッド、ケグネックについてSGSの試験報告書があります。フィッティングの報告書では、ステンレスのクロム含有量とEPDMシールをFDA 21 CFR 177.1210に基づいて試験しています。






































































































