Nuove schede prodotto, manuali e strumenti online
Le schede prodotto di tutti e cinque i tipi di spinone A, S, D, G e M sono state aggiornate ed è pronto il nuovo manuale AOB-MAN-01 per gli spinoni piatti tipo A (JM-AX-02) e tipo G (JM-GX-02). Sono ora disponibili anche il manuale AOB-MAN-03 e il manuale di assistenza AOB-MAN-04 per lo spinone tipo S; i manuali per D e M seguiranno. Tutti i manuali adottano il nuovo corporate design: A/G in tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano e cinese, S in tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano e portoghese. Sono nuovi anche la guida alle lunghezze degli spinoni in PDF e gli strumenti online dedicati allo spinone: calcolo della lunghezza, simulatore del fusto, ricambi con codici articolo e smontaggio e montaggio in animazione.
Il manuale si rivolge a costruttori di fusti, birrifici e aziende che revisionano spinoni. È suddiviso in sette capitoli: sicurezza e garanzia, panoramica del prodotto con componenti e materiali, utensili, montaggio, smontaggio, dati tecnici, manutenzione, ricerca guasti e assistenza, oltre ai disegni tecnici JM-AX-02 e JM-GX-02 in appendice.
Il tipo A e il tipo G hanno gli stessi componenti interni e si montano allo stesso modo. L’unica differenza è il corpo: flangia rotonda Ø 74,5 mm nel tipo A per innesti A, flangia triangolare Ø 70 mm nel tipo G per innesti G. Entrambi hanno la filettatura 2″–14 TPI secondo BS 84.
Ogni scheda prodotto mostra lo spinone in vista esplosa con tutti i componenti, in sezione e come disegno d’assieme con distinta dei componenti, materiali e dimensioni. Tutte e cinque sono state adeguate alla nuova corporate identity.
Tutte le versioni linguistiche sono disponibili nella pagina Download.
Strumenti online dedicati allo spinone
Quello che contengono schede prodotto, manuali e guida è disponibile anche in forma interattiva sul sito. Molti strumenti sono costruiti direttamente dai dati CAD originali dello stabilimento.
Scegliete tipo di fusto, formato e sistema: il calcolatore indica la lunghezza totale TL e la lunghezza fino alla tenuta SL. Per fusti DIN, Euro e Slim o con la vostra quota H3.
Distanza dal fondo per ogni sistema, tabella delle lunghezze per i fusti più diffusi e cosa provoca un pescante troppo lungo o troppo corto durante il lavaggio e la spillatura.
Un fusto aperto, ricavato dai dati CAD: lavaggio e spillatura con pescante troppo lungo, corretto o troppo corto, per A · G, S · D e M.
Nella pagina iniziale lo spinone tipo A si scompone nelle sue sei parti mentre scorrete la pagina.
Esplosi di tutti e cinque i tipi. Un clic sul numero mostra componente, codice articolo e materiale.
Spinone piatto e spinone a cestello passo per passo, con utensili e coppia di serraggio.
Sfiatare, sbloccare, disassemblare, montare: l’utensile giusto per ogni sistema, con i dischi di montaggio per la chiave dinamometrica da ½″.
Valvola che perde, guarnizione espulsa, schiuma, birra residua: cause, verifica e rimedi.
Quale innesto e quale bocchettone appartengono a quale spinone e quanto deve essere lungo lo spinone per il vostro fusto.
I termini tecnici spiegati in breve, con gli equivalenti in altre lingue.
Che cosa c’è dentro lo spinone
Parti a contatto con la birra in acciaio inox AISI 304, guarnizioni in EPDM conformi al Reg. (CE) 1935/2004, testate da SGS secondo FDA 21 CFR 177.1210.
Si monta in otto passaggi, si smonta in sei.
Il tipo A e il tipo G hanno gli stessi componenti interni e si montano e smontano esattamente allo stesso modo. Cambia solo il corpo: nel tipo A la flangia è rotonda, nel tipo G triangolare.
Preparate: pistola di montaggio/smontaggio KSQ-AX-01, utensile di avvitamento/svitamento e decompressione XQ-AX-01, disco di montaggio LJT-AX-01 con chiave dinamometrica da ½″, acqua pulita. Lavorate con occhiali protettivi e guanti e solo su un fusto completamente depressurizzato.
Montaggio
- Inumidire la guarnizioneBagnate la guarnizione del corpo con acqua pulita. Umida, scivola nel bocchettone senza danneggiarsi.
- Controllare il bocchettoneBocchettone e filettatura devono essere puliti e integri. Se necessario, puliteli.
- Controllare la guarnizioneLa guarnizione del corpo deve essere integra e alloggiata correttamente sulla superficie di tenuta prevista o nell’apposita sede. Se è visibilmente danneggiata, sostituitela subito. In linea di principio la guarnizione del corpo è monouso: dopo ogni smontaggio lo spinone riceve una guarnizione nuova.
- Applicare la pistolaPremete la pistola di montaggio/smontaggio KSQ-AX-01 in verticale sulla valvola CO₂ finché non si aggancia con uno scatto udibile. Non premete ancora il grilletto.
- Sbloccare e inserireTenete saldamente la pistola e ruotate il corpo in senso antiorario finché il pescante non è libero. Inclinate il pescante e fatelo passare attraverso il bocchettone.
- BloccareRuotate il corpo in senso orario fino a riportarlo nella posizione iniziale. Appena avvertite resistenza, premete il grilletto. La pistola si sgancia.
- Serrare a 80 ± 5 NmAvvitate lo spinone nel bocchettone in senso orario, in modo uniforme e senza strappi. Per farlo, applicate il disco di montaggio LJT-AX-01 sullo spinone e serrate con una chiave dinamometrica da ½″. In caso di necessità anche l’utensile di avvitamento/svitamento e decompressione XQ-AX-01 può avvitare lo spinone, ma solo la chiave dinamometrica garantisce la coppia prescritta.
- Controllare l’allineamentoTogliete l’utensile e guardate lo spinone dall’alto. La punta del triangolo sulla valvola CO₂ deve indicare esattamente la tacca sul corpo. Solo allora il sistema di sicurezza è bloccato.
Smontaggio
- Sfiatare il fustoApplicate l’utensile di avvitamento/svitamento e decompressione XQ-AX-01 in modo che il suo perno si inserisca nel foro della testa dello spinone. Abbassate la leva: il pressore centrale spinge la guarnizione verso il basso e apre la valvola CO₂. Mantenete la posizione finché non esce più gas.
- SvitareCon lo stesso utensile ruotate lo spinone in senso antiorario finché la filettatura non è libera.
- Applicare la pistolaPremete la pistola di montaggio/smontaggio KSQ-AX-01 in verticale sulla valvola CO₂ finché non si aggancia. Non premete il grilletto.
- SbloccareTenete saldamente la pistola e ruotate il corpo in senso antiorario. Il corpo si separa dal pescante.
- EstrarreInclinate il pescante ed estraete lo spinone dal bocchettone.
- Bloccare di nuovoRuotate il corpo in senso orario riportandolo sul pescante e premete il grilletto. La pistola si sgancia e lo spinone è pronto per il magazzino o l’assistenza.