酒矛及其结构
- 酒矛
安装在颈圈内的阀门与出酒管组件。通过酒矛对酒桶进行灌装、清洗和打酒。AOBAOSI 生产适用于 A、S、D、G 和 M 系统的酒矛。
又名：Spear、Extractor、容器连接件
EN keg spear · extractor NL keg-fitting FR plongeur de fût
更多相关内容- 扁平型酒矛（A型）
带圆形法兰（直径74.5毫米）的酒矛，配一个阀门和安全系统。离底间隙为9毫米。适用于A系统的啤酒分配器。
另称：A系统
EN flat spear NL vlakke fitting (type A) FR plongeur à tête plate (type A)
更多相关内容- 三角酒矛（G型）
带三角形法兰（直径70毫米）的酒矛。内部部件、装配方式及离底间隙（9毫米）均与A型相同，仅酒矛本体不同。
另称：G系统
EN triangular spear NL drievlaksfitting (type G) FR plongeur type G (Grundy)
更多相关内容- 组合式酒矛（M型）
带圆形法兰（直径74.5毫米）和两个阀门的酒矛，球形阀芯为不锈钢材质。离底间隙为15毫米。
另称：M系统
EN combi spear NL combifitting (type M) FR plongeur combi (type M)
更多相关内容- 井式酒矛（S型）
无法兰的酒矛，以其2″–14 TPI BS 84螺纹头安装在颈圈中。两个阀门，离底间隙14毫米。
又名：S系统
EN EU Sankey spear NL korffitting (type S) FR plongeur à tête creuse (type S)
更多相关内容- D型酒矛（美式Sankey）
适用于D系统的井式酒矛，配有两个阀门，离底间隙为14毫米。标准款为无螺纹设计，通过卡环固定在酒桶内。另有带2″–14 TPI BS 84外螺纹的型号。
又称：Draft、D系统
EN D spear · US-Sankey NL fitting type D (Amerikaanse Sankey) FR plongeur type D (Sankey américain)
更多相关内容- 安全系统
酒矛的锁定装置，在扁平型酒矛中将酒矛本体与出酒管连接起来。对于A型和G型，当系统锁定时，CO₂阀上的三角形顶点正好对准酒矛本体上的刻线。
另称：锁、保险装置
EN safety system · safety lock NL veiligheidssysteem FR système de sécurité
更多相关内容- 锁定凸台
扁平型酒矛上的安全装置的一部分。如果被前任所有者剪断，该酒矛便不再具备安全保障。因此，应将每支酒矛都视为没有安全装置来处理。
EN safety lug NL borgnok FR ergot de sécurité
更多相关内容- 锁定卡扣
S型井式酒矛的锁定装置。拆卸时，T型扳手 KSQ-SX-01 将卡扣向内压；安装时，卡扣会在颈圈座面后方重新弹出卡住。
EN safety clip NL borgclip FR clip de sécurité
更多相关内容- 卡环
将无螺纹的D型酒矛固定在酒桶内的环。
EN retaining ring NL borgring FR anneau de retenue
更多相关内容- 酒矛头密封圈
位于酒矛本体与颈圈之间的EPDM密封圈。它是一次性密封圈，每次拆卸时都需更换。重复使用的密封圈可能导致桶与酒矛本体之间泄漏。
又称：密封环
EN body seal NL afdichting van het huis FR joint d’étanchéité du plongeur
更多相关内容- CO₂阀
位于酒矛头的EPDM阀门。与酒矛头密封圈一样，属于易损件。
EN CO₂ valve NL gasklep FR valve CO₂
更多相关内容- 出酒管
不锈钢管，直径19毫米，用于将饮料从酒桶底部输送到上方。其长度取决于酒桶的高度。
EN down tube NL stijgbuis FR tube plongeur
更多相关内容- 挡簧板
在扁平型酒矛中，该板与出酒管焊接在一起。该安全系统通过挡簧板将外壳与出酒管锁定在一起。
EN retaining disc NL borgring FR disque de retenue
更多相关内容- 阀门行程
阀门开启时被压入的行程。A型和G型为9–12毫米。灌装头和清洗头应调整至该行程的中间值，任何头都不得将阀门压入超过此行程。
EN valve stroke NL kleplift FR course de la valve
更多相关内容
尺寸与数值
- 离底间隙
出酒管末端与桶底之间的距离：A型和G型为9毫米，M型为15毫米，S型和D型为14毫米。
又称：出酒管与桶底的距离
EN bottom clearance NL bodemafstand FR distance au fond
更多相关内容- H3
从颈圈内的密封面到桶内集液槽的尺寸。H3减去离底间隙，即为酒矛到密封圈处的长度。
又称：内高
EN H3 · inner height NL H3 FR H3
更多相关内容- 桶底集液槽
桶底的凹槽，出酒管伸入其中，以便将桶中的酒几乎完全排空。
EN sump NL sump FR puisard
更多相关内容- 拧紧扭矩
所有AOBAOSI酒矛均以80 ± 5 Nm的扭矩拧紧，D型仅限带螺纹的型号。测量时使用安装盘和½″扭力扳手。
EN tightening torque NL aanhaalmoment FR couple de serrage
更多相关内容- 复紧
回收空桶在灌装前需检查酒矛并复紧至60 Nm，切勿带压操作。
EN retightening NL natrekken FR resserrer
更多相关内容- 工作压力
酒矛的最大工作压力为3 bar。如果因受热导致压力急剧上升，扁平型酒矛会在约6至10 bar时松脱并释放压力。
EN operating pressure NL bedrijfsdruk FR pression de service
更多相关内容
桶、颈圈与打酒
- 颈圈
由304不锈钢制成的环，焊接在桶上，用于安装酒矛。带2″–14 TPI BS 84螺纹或无螺纹。
又称：桶颈圈
EN keg neck NL fustnek FR bonde de fût
更多相关内容- 2″–14 TPI BS 84
颈圈和带螺纹酒矛的螺纹规格：直径2英寸，每英寸14牙，符合英国BS 84标准。
EN 2″–14 TPI BS 84 thread NL 2″–14 TPI BS 84 FR 2″–14 TPI BS 84
更多相关内容- 啤酒分配器
安装在酒矛上的接头，将气体导入桶内，并将酒液输送至打酒设备。啤酒分配器和酒矛必须属于同一系统：A、S、D、G 或 M。
又称：Keg coupler
EN keg coupler NL tapkop FR tête de fût
更多相关内容- 回收空桶
从市场上运回来的空酒桶。在重新灌装之前，需对酒矛进行检查，并将其拧紧至60 Nm。
又称：空的回收桶
EN empty returned keg NL leeg retourfust FR fût vide en retour
更多相关内容- 排气
通过CO₂阀释放压力，直到不再有气体逸出。这一步骤应在拆卸前立即进行，因为仅过几小时，压力就可能再次积聚。
又称：泄压
EN venting · depressurising NL druk aflaten (ontluchten) FR purge
更多相关内容
工具
- 拧入/拧出及泄压工具 XQ-AX-01
适用于A型和G型的杠杆扳手：它可对酒桶进行排气，并能将酒矛拧出和拧入。其销钉插入酒矛头的微小孔中，中间的推杆则将阀门顶开。
EN screw-in/screw-out and decompression tool NL ontluchtingssleutel XQ-AX-01 FR clé de purge XQ-AX-01
更多相关内容- 销钉
拧入/拧出及泄压工具 XQ-AX-01 上的部件，仅插入酒矛头的小孔中。
EN pin NL pen FR tige
更多相关内容- 推杆
拧入/拧出及泄压工具 XQ-AX-01 的中间部件，将密封件向下压并打开CO₂阀。
EN pressure plunger NL drukstempel FR poussoir
更多相关内容- 安装/拆卸枪 KSQ-AX-01
压在扁平型酒矛CO₂阀上、用于解锁和重新锁定安全系统的工具。
又称：安装枪、拆卸工具
EN mounting/dismounting gun NL demontagepistool KSQ-AX-01 FR pistolet de démontage KSQ-AX-01
更多相关内容- T型扳手 KSQ-SX-01
适用于S型井式酒矛的工具：排气、将锁定卡扣压回、拧出。也适用于其他厂商的S型酒矛。
EN T-key NL T-sleutel KSQ-SX-01 FR clé en T KSQ-SX-01
更多相关内容- 安装盘
套在酒矛上、用于连接扭力扳手½″方头的连接头：LJT-AX-01适用于A型和M型，LJT-GX-01适用于G型，LJT-SX-01适用于S型及带螺纹的D型酒矛。
EN mounting disc NL adapterplaat FR plaque adaptatrice
更多相关内容- 组装/分解工具 CZ-AX-01
用于分解和组装A型和G型酒矛的工具。
EN disassembly/assembly tool NL demontage-/montagegereedschap CZ-AX-01 FR outil de désassemblage/assemblage CZ-AX-01
更多相关内容
标准与材料
- DIN 6650-5
饮料打酒设备部件标准。AOBAOSI酒矛和啤酒分配器均已按此标准通过DGUV Test检测。
EN DIN 6650-5 NL DIN 6650-5 FR DIN 6650-5
更多相关内容- SK标志
表明打酒设备部件已按DIN 6650-5检测的标识。AOBAOSI的标识：SK 448-005（扁平型酒矛 A、G、M）、SK 448-002（井式酒矛 S、D）、SK 448-004（啤酒分配器 A、G）、SK 448-003（啤酒分配器 S、D）。扁平型酒矛的编号激光刻于法兰上，井式酒矛的编号激光刻于井筒内侧。
又称：SK编号
EN SK mark NL SK-markering FR marquage SK
更多相关内容- AISI 304
用于制造酒矛本体、弹簧、弹簧座、出酒管和挡簧板的不锈钢。SUS304是同一钢材的日本牌号。
又称：SUS304、1.4301
EN AISI 304 stainless steel NL AISI 304 FR AISI 304
更多相关内容- EPDM
制造CO₂阀和酒矛头密封圈的弹性体，硬度81 ± 3 Shore A。清洗时对蒸汽、碱液和酸液的耐受极限由EPDM决定，而非不锈钢。
EN EPDM NL EPDM FR EPDM
更多相关内容